The Emmy-winning first season on OJ Simpson will be followed by a study of Hurricane Katrina’s aftermath before moving on to the fashion designer’s death